Vào những năm 1800, Paris, phụ nữ bị cấm nghiên cứu hình dạng con người khỏa thân, bởi vì điều này sẽ phá hỏng bất ngờ đêm cưới. (Ngạc nhiên! Đó là một dương vật.) In 1800s Paris, women were prohibited from studying the nude human form, because this would’ve ruined the wedding-night surprise. (Surprise! … Đọc tiếp
Tôi nhớ cha tôi kể cho tôi nghe về việc vẽ lại ranh giới của Ấn Độ khi nó trở nên độc lập. Họ muốn tách người theo đạo Hindu khỏi người Hồi giáo, nhưng họ đã sử dụng bản đồ lỗi thời. Mười hai triệu người đã phải di dời vì người Anh đã … Đọc tiếp
Tất cả những gì bạn phải làm [để giành giải thưởng Pulitzer] là dành cả cuộc đời của bạn để chạy từ nơi tồi tệ này sang nơi khác, viết về mọi điều khủng khiếp mà bạn thấy. Thế giới văn minh đọc về nó, sau đó quên đi nó, nhưng vỗ nhẹ vào đầu … Đọc tiếp
Nó thực sự sẽ tạo thành nhiều hơn một phép lạ, anh nhận ra. Nó sẽ có sự can thiệp thần thánh cộng với may mắn, cộng với một số yếu tố không xác định của phù thủy vũ trụ. It would actually constitute more than a miracle, he realised. It would take divine intervention … Đọc tiếp
Pender cười. “Xác minh? Trong thời đại ngày nay? Ai quan tâm đến việc xác minh bất cứ điều gì? Đó là tất cả về tốc độ. Ai đến đó lần đầu tiên xác định sự thật. Bạn biết điều đó cũng như bất kỳ người đàn ông nào sống. Pender laughed. “Verify? In this … Đọc tiếp
Nhưng sau đó anh ta bỏ qua cuộc gặp gỡ vụng về, mà tâm trí anh ta cho phép anh ta làm khá dễ dàng. Anh ta có thể ngăn cách ở một mức độ đáng kinh ngạc. Nó đến từ việc không cho một shit. But then he put aside the awkward encounter, which … Đọc tiếp
Chính trị là một doanh nghiệp bẩn thỉu, tàn nhẫn, đại lý Robie. Nó làm cho lĩnh vực tình báo trông tương đối danh dự bằng cách so sánh. Politics is a dirty, ruthless business, Agent Robie. It makes the intelligence sector look relatively honorable by comparison. David Baldacci, The Target Châm ngôn sống ngắn … Đọc tiếp