Là một biên tập viên có kinh nghiệm, tôi không chấp nhận hồi tưởng, báo trước và các thiết bị lừa đảo; Họ thuộc về những năm 1980 với M.A.S trong chủ nghĩa hậu hiện đại và lý thuyết hỗn loạn. As an experienced editor, I disapprove of flashbacks, foreshadowings, and tricksy devices; they belong … Đọc tiếp
Faith, câu lạc bộ ít độc quyền nhất trên trái đất, có người gác cửa thủ công nhất. Faith, the least exclusive club on Earth, has the craftiest doorman. David Mitchell châm ngôn sống tích cực
Đã dành hai tuần đi trong phòng âm nhạc làm lại các mảnh vỡ năm của tôi thành một ‘sextet cho những nghệ sĩ độc tấu chồng chéo’: piano, clarinet, ‘cello, sáo, oboe và violin, mỗi người bằng ngôn ngữ riêng, quy mô và màu sắc. Trong tập đầu tiên, mỗi solo bị gián đoạn … Đọc tiếp
. . Những giấc mơ của tôi là yếu tố không thể đoán trước trong những ngày và đêm được khoanh vùng của tôi. Không ai phân bổ họ, hoặc kiểm duyệt chúng. Những giấc mơ là tất cả những gì tôi từng thực sự sở hữu. . . .my dreams are the single unpredictable … Đọc tiếp
Tuy nhiên, theo một nghĩa nào đó, trong việc lựa chọn bị tước mất khả năng đưa ra một lựa chọn đạo đức, bạn có ý nghĩa thực sự đã chọn điều tốt. And yet, in a sense, in choosing to be deprived of the ability to make an ethical choice, you have in a … Đọc tiếp
Luôn luôn, đó là những người nghèo trả tiền. Và luôn luôn, đó là những người phụ nữ nghèo của người dân trả tiền nhiều nhất. Always, it is the poor people who pay. And always, it is the poor people’s women who pay the most. David Mitchell, Ghostwritten Châm ngôn sống ngắn gọn
Bạn có nhận thấy, “John nói,” cách các quốc gia gọi là ‘răn đe hạt nhân có chủ quyền của họ’, nhưng gọi các quốc gia khác là ‘vũ khí hủy diệt hàng loạt’? Have you noticed,” said John, “how countries call theirs ‘sovereign nuclear deterrents,’ but call the other countries’ ones ‘weapons of mass … Đọc tiếp
Chính trị là hiện tại và phương trình là vĩnh cửu. Politics is for the moment and equation is for eternity. David Mitchell, Cloud Atlas Châm ngôn sống ngắn gọn
Nếu ai đó đã hỏi anh ấy, thì Ben Ben, bạn có cô đơn không? , Anh ấy sẽ nhìn một người đó thực sự ngạc nhiên. Câu hỏi thậm chí chưa bao giờ xảy ra với anh ta. Anh ấy không có bạn bè, nhưng anh ấy có sách và ước mơ của mình … Đọc tiếp
Tôi mất thăng bằng khi tàu kéo đi, nhưng một khu vực Crumple của con người đã đệm cho tôi ngã. Chúng tôi ở lại như vậy, nửa ngã. Người chéo. I lost my balance when the train pulled away, but a human crumple zone buffered my fall. We stayed like that, half fallen. Diagonal … Đọc tiếp