Gia đình – con bạch tuộc thân yêu đó từ những xúc tu mà chúng ta không bao giờ trốn thoát, cũng không, trong trái tim cuối cùng của chúng ta, bao giờ khá mong muốn. The family – that dear octopus from whose tentacles we never quite escape, nor, in our inmost hearts, ever … Đọc tiếp
Ngay cả một trái tim tan vỡ cũng không đảm bảo lãng phí giấy tờ tốt. Even a broken heart doesn’t warrant a waste of good paper. Dodie Smith, I Capture the Castle Status châm ngôn sống chất
Tôi có thể kết hôn với con quỷ nếu anh ta có một số tiền. I could marry the Devil himself if he had some money. Dodie Smith, I Capture the Castle Status châm ngôn sống chất
Tôi tự hỏi nếu không có bắt được về việc có nhiều tiền? Cuối cùng nó có lấy được niềm vui ra khỏi mọi thứ không? I wonder if there isn’t a catch about having plenty of money? Does it eventually take the pleasure out of things? Dodie Smith, I Capture the Castle Status châm … Đọc tiếp
Có một cái gì đó nổi loạn về cách tâm trí của các cô gái thường nhảy vào hôn nhân từ lâu trước khi họ nhảy vào tình yêu. There is something revolting about the way girls’ minds so often jump to marriage long before they jump to love. Dodie Smith, I Capture the Castle … Đọc tiếp
Nhưng một số nhân vật trong sách thực sự là thật-Jane Austen’s; Và tôi biết năm Bennets đó khi khai mạc Pride and Prejudice, chỉ đơn giản là chờ đợi để quạ những chàng trai trẻ ở Công viên Netherfield, không cho người ta nghĩ đến những sự thật thực sự của hôn nhân. But … Đọc tiếp
Và không có phòng tắm trên trái đất sẽ bù đắp cho việc kết hôn với một người đàn ông có râu mà bạn ghét. And no bathroom on earth will make up for marrying a bearded man you hate. Dodie Smith, I Capture the Castle Danh ngôn cuộc sống hay nhất mọi thời đại
Tôi có thực sự thừa nhận rằng em gái tôi quyết tâm kết hôn với một người đàn ông mà cô ấy chỉ nhìn thấy một lần và không giống như vẻ ngoài? Đó là một nửa thực tế và một nửa giả vờ – và tôi có một ý tưởng rằng đó là một … Đọc tiếp
… Có một cái gì đó nổi loạn về cách tâm trí của các cô gái thường nhảy vào hôn nhân từ lâu trước khi họ nhảy vào tình yêu. Và hầu hết những tâm trí đó đều đóng cửa với những gì hôn nhân thực sự có nghĩa. … there is something revolting about … Đọc tiếp
Nó không sử dụng một chút giả vờ của tôi, tôi không khóc, bởi vì tôi … tạm dừng để lau lên. Tốt hơn bây giờ. Đây thực sự sẽ khá buồn tẻ khi kết hôn và ổn định suốt đời. Người nói dối! Nó sẽ là thiên đường. It isn’t a bit of use … Đọc tiếp