Không mưa tà cũng như không một nửa inch tuyết sẽ buộc tôi phải ăn mặc như một chiếc xe gỗ. Neither sleet nor rain nor a half inch of snow will compel me to dress like a lumberjack. Gayle Forman, If I Stay Châm ngôn sống ngắn gọn
Cô không quan tâm rằng mọi người gọi cô là một con chó cái. “Đó chỉ là một từ khác cho nữ quyền”, cô nói với tôi với niềm tự hào. She didn’t care that people called her a bitch. ‘It’s just another word for feminist,’ she told me with pride. Gayle Forman, If I … Đọc tiếp
Bạn quên, thời gian không còn tồn tại nữa. Bạn đã đưa nó cho tôi. You forget, time doesn’t exist anymore. You gave it to me. Gayle Forman, Just One Day Châm ngôn sống ngắn gọn
Đôi khi chúng ta gặp gỡ mọi người và rất cộng sinh với họ, như thể chúng ta là một người, với một tâm trí, một số phận. Sometimes we meet people and are so symbiotic with them, it’s as if we are one person, with one mind, one destiny. Gayle Forman, I Was Here … Đọc tiếp
Nhưng bây giờ tôi ở đây: không có tiền. Không có nơi nào để ở. Nó nên là cơn ác mộng tồi tệ nhất của tôi. Nhưng tôi không quan tâm. Thật buồn cười với những điều bạn nghĩ rằng bạn sợ hãi cho đến khi họ ở trên bạn, và sau đó bạn thì … Đọc tiếp
Tai nạn. Đó là tất cả về các vụ tai nạn. Accidents. It’s all about the accidents. Gayle Forman, Just One Year
Adam đang khóc và ở đâu đó bên trong tôi, tôi cũng đang khóc, vì cuối cùng tôi cảm thấy mọi thứ. Tôi cảm thấy không chỉ là nỗi đau thể xác, mà tất cả những gì tôi đã mất, và đó là sâu sắc và thảm khốc và sẽ để lại một miệng núi … Đọc tiếp
Tôi nhớ đã xem tất cả và nhận được tiếng cù lét trong ngực tôi và nghĩ cho bản thân mình: đây là những gì hạnh phúc cảm thấy như thế nào. I remember watching it all and getting the tickling in my chest and thinking to myself: This is what happiness feels like. Gayle … Đọc tiếp
Phải mất một loại ngây thơ nhất định, hoặc có lẽ chỉ là sự ngu ngốc, để biết mọi thứ sẽ kết thúc như thế nào và vẫn hy vọng khác. It takes a certain kind of naiveté, or perhaps just stupidity, to know how things will end and still hope otherwise. Gayle Forman, Just … Đọc tiếp
Đó có phải là cái chết sẽ cảm thấy như thế nào? NAP đẹp nhất, ấm nhất, nặng nhất không bao giờ kết thúc? Nếu đó là những gì nó như thế, tôi sẽ không phiền. Is that what death would feel like? The nicest, warmest, heaviest never-ending nap? If that’s what it’s like, I … Đọc tiếp