Sẽ là bất công đối với trẻ em khi giới thiệu chúng về việc giảng dạy và tồn tại của Kitô giáo chỉ là những người ngoại giáo và giáo lý nhỏ, để khiến chúng chọn niềm tin vào trách nhiệm của mình tại một thời điểm khó xác định. It would be unjust toward … Đọc tiếp
Những gì người cha cho là khả năng trở thành một bản thân, tự do, và do đó tự chủ, nhưng là một quyền tự chủ chỉ có thể được hiểu là sự đầu hàng của bản thân đối với người khác. What the Father gives is the capacity to be a self, freedom, and … Đọc tiếp
Để trở thành một đứa trẻ có nghĩa là nợ sự tồn tại của người này, và ngay cả trong cuộc sống trưởng thành của chúng ta, chúng ta không bao giờ hoàn toàn đạt đến điểm mà chúng ta không còn phải cảm ơn vì đã trở thành con người chúng ta. To be … Đọc tiếp
Chúa định nghĩa chính mình là “Tôi là chính tôi”, điều đó cũng có nghĩa là: Bản thể của tôi là tôi sẽ luôn có mặt trong mọi khoảnh khắc trở thành. God defines himself as “I am who I am”, which also means: My being is such that I shall always be present in … Đọc tiếp
Mary do đó biết rằng người cao nhất đã từng sinh ra một đứa con trai trong bộ ngực của mình, và con trai này hiện đã chọn bộ ngực của mình làm nơi ở. Mary thus learns that the Most High has ever borne a Son in his bosom, and that this Son has … Đọc tiếp
Giáo hội không phân phối bí tích rửa tội để có được sự gia tăng thành viên mà để tận hiến một con người với Thiên Chúa và giao tiếp với người đó, món quà thiêng liêng của Chúa. The Church does not dispense the sacrament of baptism in order to acquire for herself an … Đọc tiếp
Con trai của cô ấy (Mary) đầu tiên phải là con của người cha để trở thành con người và có khả năng nắm lấy vai anh ấy gánh nặng của một thế giới có tội. Her (Mary’s) Son first had to be the Child of the Father in order then to become man and … Đọc tiếp
Trong Chúa Kitô, lần đầu tiên, chúng ta thấy rằng trong chính Thiên Chúa, có tồn tại-với sự thống nhất không thể tách rời của Ngài-sự khác biệt giữa Chúa Cha ban cho và món quà được ban cho (Con), nhưng chỉ trong sự thống nhất của thánh Tinh thần. In Christ, for the first … Đọc tiếp
Những gì bạn là món quà của Chúa cho bạn, những gì bạn trở thành là món quà của bạn cho Chúa. What you are is God’s gift to you, what you become is your gift to God. Hans Urs von Balthasar, Prayer Danh ngôn cuộc sống
Sự hoàn hảo nằm trong cuộc hành trình đầy đủ. Vì lý do này, không bao giờ nghĩ rằng bạn đã đến. Quên những gì nằm đằng sau bạn, hãy tiếp cận những gì nằm trước bạn. Thông qua chính sự thay đổi trong đó bạn mất đi những gì bạn đã chộp lấy, cuối … Đọc tiếp