Hơi thở mùa đông tháng 12 đã
Hơi thở mùa đông tháng 12 đã che khuất ao, làm mờ khung, che khuất ký ức mùa hè … December’s wintery breath is already clouding the pond, frosting the pane, obscuring summer’s memory… John Geddes Danh ngôn sống mạnh mẽ
John Geddes
… Chỉ những vệt mưa tối
… Chỉ những vệt mưa tối có thể vẽ mặt bạn trên một khung … … only darkened trails of rain could paint your face upon a pane… John Geddes, A Familiar Rain Danh ngôn cuộc sống vui
… Moonlight không có thuật
… Moonlight không có thuật giả kim để truyền động cơ tốt để cơ sở, nhưng nó kích thích ma thuật tình yêu … …Moonlight possesses no alchemy to transmute good motives to base, but it does excite love magic… John Geddes, A Familiar Rain Danh ngôn sống mạnh mẽ
… Vâng, tôi hiểu phép thuật
… Vâng, tôi hiểu phép thuật của bạn. …yes I understand your spells—your sex magic—at least, I know this: all lights dim when you walk in… John Geddes, A Familiar Rain Danh ngôn sống mạnh mẽ
… Mọi thứ tôi kho báu
… Mọi thứ tôi kho báu đều bị hỏng – nó không có ích gì với bất kỳ ai ngoài tôi … …everything I treasure is broken – it’s of no use to anybody but me… John Geddes, A Familiar Rain
… Tình yêu đang đau
… Tình yêu đang đau khổ – đó là kết thúc có hậu … …love is suffering – that’s the happy ending… John Geddes, A Familiar Rain
Đau khổ phá vỡ chúng ta
Đau khổ phá vỡ chúng ta cho đến khi không còn gì ngoài sự dịu dàng suffering breaks us until there’s nothing left but gentleness John Geddes
Luôn luôn có một bí mật
Luôn luôn có một bí mật để được mở ra vào Giáng sinh – đó là quy tắc There must always be a secret to be unwrapped at Christmas—that’s the rule John Geddes
… Buổi tối chủ nhật nặng
… Buổi tối chủ nhật nặng hơn những đám mây với mưa, tối hơn và thường có thể xua đuổi … …Sunday evenings are heavier than clouds with rain, darker too and often interminable… John Geddes, A Familiar Rain Danh ngôn cuộc sống vui
… Đừng tự giác – những
… Đừng tự giác – những người khác hoàn toàn không biết về bạn và quan tâm nhiều hơn đến cách họ xuất hiện … …don’t be self-conscious – other people are completely unaware of you and more concerned with how they appear … John Geddes, A Familiar Rain