Tôi xuống sông, tôi đặt xuống ngân hàng. Tôi cố gắng suy nghĩ nhưng không thể, vì vậy tôi đã nhảy vào và chìm xuống. I went down to the river,I set down on the bank.I tried to think but couldn’t,So I jumped in and sank. Langston Hughes
Điều gì xảy ra là một giấc mơ hoãn lại? What happens to a dream deferred? Langston Hughes
Có vẻ như những gì khiến tôi phát điên, không có tác dụng gì với bạn-nhưng tôi cũng sẽ tiếp tục ở Ittill, nó cũng khiến bạn phát điên. Looks like what drives me crazyDon’t have no effect on you–But I’m gonna keep on at itTill it drives you crazy, too. Langston Hughes, Selected Poems
Rhymesa nhỏ giá rẻ đôi khi có giá rẻ đôi khi như một chút của mặt trăng. Cheap little rhymesA cheap little tuneAre sometimes as dangerousAs a sliver of the moon. Langston Hughes
Chào buổi sáng, Bố ơi, bố không được nghe thấy Boogie -Woogie Rumbeof A Dream Referred sao? Lắng nghe kỹ không A-Tôi đã nói gì? Chắc chắn, tôi hạnh phúc! Hãy mang nó đi! Dream Boogiehey, pop! Re-bop! Mop! Y-e-a-h! Good morning, daddy!Ain’t you heardThe boogie-woogie rumbleOf a dream deferred?Listen closely:You’ll hear their feetBeating out … Đọc tiếp
Mặc dù bạn có thể nghe thấy tôi holler, và bạn có thể thấy tôi khóc-tôi sẽ bị bám lấy, em yêu, nếu bạn thấy tôi sẽ chết. Though you may hear me holler,And you may see me cry–I’ll be dogged, sweet baby,If you gonna see me die. Langston Hughes
Vui lòng tìm kiếm như nhau như trong việc tìm kiếm, mỗi chi tiết quan tâm, Old Walt đã tìm kiếm và tìm kiếm. Pleasured equallyIn seeking as in finding,Each detail minding,Old Walt went seekingAnd finding. Langston Hughes
Out of Love, không hối tiếc-mặc dù sự tốt lành đã lãng phí mãi mãi. Out of love,No regrets–Though the goodnessBe wasted forever.Out of love,No regrets–Though the returnBe never. Langston Hughes, Selected Poems
Tự do! SỰ TỰ DO! Dân chủ! Dù sao đi nữa, dù có nhiều người sử dụng những từ đó. LIBERTY! FREEDOM! DEMOCRACY!True anyhow no matter how manyLiars use those words. Langston Hughes Châm ngôn sống ngắn gọn
Tuy nhiên, các vị thần ngà voi, và các vị thần gỗ mun, và các vị thần của kim cương-jade, chỉ là những vị thần múa rối ngớ ngẩn mà chính mọi người đã tạo ra. Yet the ivory gods, And the ebony gods, And the gods of diamond-jade, Are only silly puppet gods That … Đọc tiếp