Không khí cảm thấy khác nhau trong phổi của tôi. Thế giới không còn trông giống nhau. Bạn thay đổi và sau đó bạn thay đổi một lần nữa. Bạn trở thành một con chó, một con chim, một cây luôn nghiêng về bên trái. Chỉ bây giờ con trai tôi đã biến mất, tôi … Đọc tiếp
Ngoài bản thân tôi, không có dấu hiệu của tôi. Aside from myself, there was no sign of me. Nicole Krauss, The History of Love Danh ngôn sống mạnh mẽ
Cô từ bỏ khu vườn, và những người mẹ và người đàn ông đã tin tưởng cô nhìn thấy họ qua băng giá đầu tiên treo những cái đầu bị ngập nước của họ. She abandoned the garden, and the mums and asters that had trusted her to see them through to the first frost … Đọc tiếp
Vì vậy, nhiều từ bị lạc. Họ rời khỏi miệng và mất lòng can đảm, lang thang một cách vô định cho đến khi họ bị cuốn vào máng xối như những chiếc lá chết. So many words get lost. They leave the mouth and lose their courage, wandering aimlessly until they are swept into … Đọc tiếp
Những tách trà trống rỗng tập trung xung quanh cô và các trang từ điển rơi xuống dưới chân cô. Empty teacups gathered around her and dictionary pages fell at her feet. Nicole Krauss, The History of Love danh ngôn hay nhất
Sức mạnh duy nhất của văn học không nằm ở khả năng thể hiện chính xác các điểm tương đồng hàng loạt, mà là khả năng chiếu sáng cuộc sống cá nhân theo cách mở rộng sự hiểu biết của chúng ta về một khía cạnh tồn tại chưa từng thấy hoặc không được chứng … Đọc tiếp
Có nhiều điều họ chỉ đơn giản là không nói đến: giữa họ, sự im lặng không phải là một hình thức trốn tránh như một cách để những người đơn độc tồn tại trong một gia đình. There were many things they simply didn’t talk about: between them, silence was not so much a … Đọc tiếp
Gia đình! Rất xin lỗi, tha thứ cho tôi. Tôi nghĩ rằng tôi đã gặp tất cả các mispocheh! Family! So sorry, forgive me. I thought I’d met all the mispocheh! Nicole Krauss, The History of Love Danh ngôn sống mạnh mẽ
Bird hỏi một nhà cổ sinh vật học là gì và mẹ nói rằng nếu ông thực hiện một hướng dẫn hoàn chỉnh, minh họa cho Bảo tàng Nghệ thuật Metropolitan, cắt nó thành hàng trăm mảnh, ném chúng vào gió từ các bước của bảo tàng, để một vài tuần trôi qua, quay trở … Đọc tiếp
Anh đã ngủ bên cạnh cô trong ba mươi sáu năm, và nệm cảm thấy khác biệt mà không có cân nặng của cô, tuy nhiên nhẹ nhàng, và không có nhịp thở của cô, bóng tối không có biện pháp nào. Có những lúc anh thức dậy cảm thấy lạnh vì thiếu sức nóng … Đọc tiếp