Tình yêu không phải là tình yêu bị thương chảy máu và chảy máu chậm lại. Hãy đến chết trong tay tôi và tôi cho đến khi tình yêu của tôi sẽ đi. Love is not love that wounded bleeds And bleeding sullies slow. Come death within my hands and I Unto my love will … Đọc tiếp
Thành phố không thực, dưới sương mù màu nâu của một mùa đông bình minh, một đám đông chảy qua cầu London, rất nhiều người, tôi đã không nghĩ rằng cái chết đã hoàn tác rất nhiều. . Lấy lên ngọn đồi và xuống đường vua William, đến nơi St Mary Woolnoth giữ hàng giờ … Đọc tiếp
Và những đám mây cẩm thạch đi xào xỏ bằng bầu trời London nhiều tầng. And marbled clouds go scudding byThe many-steepled London sky. John Betjeman, Selected Poems
Đây là giờ dẫn đầu – được nhớ, nếu tồn tại lâu hơn, như những người đóng băng, nhớ lại tuyết – đầu tiên – ớn lạnh – sau đó là sững sờ – sau đó là người buông bỏ – This is the Hour of Lead – Remembered, if outlived, As Freezing persons, recollect … Đọc tiếp
Đêm hoang dã – Đêm hoang dã! Tôi đã với những đêm không nên đến với sự sang trọng! Vô ích – những cơn gió -Trong e! Wild Nights – Wild Nights!Were I with theeWild Nights should beOur luxury!Futile – the winds –To a heart in port –Done with the compass –Done with the chart!Rowing … Đọc tiếp
Cô ấy đã chết-đây là cách cô ấy chết, và khi hơi thở của cô ấy đã hoàn thành, lấy chiếc tủ quần áo đơn giản của cô ấy bắt đầu cho mặt trời. Hình dáng nhỏ bé tại Gatethe Angels hẳn đã theo dõi, vì tôi không bao giờ có thể tìm thấy Herupon … Đọc tiếp
Người ta không cần phải là một buồng – bị ám ảnh – người ta không cần phải là một ngôi nhà – bộ não có hành lang – vượt qua vị trí vật chất – One need not be a Chamber — to be Haunted — One need not be a House — The … Đọc tiếp
Nếu tôi nằm xuống giường, tôi phải ở đây, nhưng nếu tôi nằm trong mộ tôi có thể ở nơi khác. If I lie down on my bed I must be here,But if I lie down in my grave I may be elsewhere. Stevie Smith, Selected Poems
Có vẻ như những gì khiến tôi phát điên, không có tác dụng gì với bạn-nhưng tôi cũng sẽ tiếp tục ở Ittill, nó cũng khiến bạn phát điên. Looks like what drives me crazyDon’t have no effect on you–But I’m gonna keep on at itTill it drives you crazy, too. Langston Hughes, Selected Poems
Trái tim tôi đầy những cơn mưa rào làm mềm, tôi đã từng đu như thế này hàng giờ, tôi không quan tâm đến chiến tranh hay cái chết, tôi rất vui khi lấy hơi thở của mình. My heart was full of softening showers,I used to swing like this for hours,I did not care … Đọc tiếp