Tôi đang phát điên. Đúng. Đó
Tôi đang phát điên. Đúng. Đó là những gì xảy ra. Tốt. Điên cuồng. I am going insane. Yes. That is what´s happening. Good. Insane. Suzanne Finnamore, Split: A Memoir of Divorce Danh ngôn cuộc sống hay nhất mọi thời đại
Suzanne Finnamore
Tôi chưa sẵn sàng nghĩ về anh
Tôi chưa sẵn sàng nghĩ về anh ta là điên rồ hay xấu xa, để xem xét đầy đủ cách tôi có thể yêu và có một đứa trẻ với một người như vậy. Tôi chưa sẵn sàng nghĩ về bất cứ điều gì, ngoại trừ những cách mà điều này vẫn có thể được … Đọc tiếp
Chẳng mấy chốc, anh ấy đã trực
Chẳng mấy chốc, anh ấy đã trực tuyến mỗi đêm cho đến một hoặc hai giờ sáng. Thường thì anh ấy sẽ thức dậy lúc ba trong bốn giờ sáng và quay trở lại trực tuyến. Anh ấy sẽ tắt màn hình máy tính khi tôi bước vào. Trong quá khứ, anh ấy thường mang … Đọc tiếp
Thật phi lý, tôi nghĩ, bạn
Thật phi lý, tôi nghĩ, bạn sẽ kết hôn với tôi chứ? Bốn từ. Tôi muốn ly hôn. Bốn từ. Tôi cũng muốn thời gian để đếm các chữ cái là tốt, nhưng không có thời gian. Irrationally, I think, Will You Marry Me? Four words. I Want a Divorce. Four words. I would like … Đọc tiếp
Sự từ bỏ đã đến, và bây giờ
Sự từ bỏ đã đến, và bây giờ Bacchanal tồi tàn này. The abandonment came, and now this shabby bacchanal. Suzanne Finnamore, Split: A Memoir of Divorce Danh ngôn cuộc sống hay nhất mọi thời đại
Sự im lặng như vậy có một âm
Sự im lặng như vậy có một âm thanh thực tế, âm thanh của sự biến mất. Such silence has an actual sound, the sound of disappearance. Suzanne Finnamore, Split: A Memoir of Divorce Danh ngôn cuộc sống hay nhất mọi thời đại
Nó giống như nhìn ai đó làm
Nó giống như nhìn ai đó làm một cuộc tháo dỡ ba lần và hạ cánh trên hai chân, vững chắc, cánh tay bay lên không trung. Tôi biết tôi không bao giờ có thể làm điều đó, thậm chí không biết tôi sẽ bắt đầu học ở đâu, nhưng một số người được xây … Đọc tiếp
Anh ta để lại một chút quá
Anh ta để lại một chút quá dễ dàng và với sự nhẹ nhõm rõ ràng. Đôi chân anh nhanh chóng và chắc chắn trên con đường bùn. He left a bit too easily and with obvious relief. His feet were swift and sure on the muddy path. Suzanne Finnamore, Split: A Memoir of Divorce … Đọc tiếp
Tôi đã bị từ chối, nhưng cơ
Tôi đã bị từ chối, nhưng cơ thể tôi biết. I was steeped in denial, but my body knew. Suzanne Finnamore, Split: A Memoir of Divorce Danh ngôn cuộc sống hay nhất mọi thời đại
Tôi đã thổi nó, toàn bộ trò chơi đố chữ khủng
Tôi đã thổi nó, toàn bộ trò chơi đố chữ khủng khiếp. I´ve blown it, the whole grisly charade. Suzanne Finnamore, Split: A Memoir of Divorce châm ngôn sống tích cực