Những người đàn ông này, những con chó

Những người đàn ông này, những con chó cái của họ không xương – họ không biết là một người phụ nữ có ý định chiến tranh? These men, these bitches of their boneless limbs – didn’t they know being a woman meant being at war? Catherine Lacey, The Answers Châm ngôn sống ngắn gọn

Anh ta tự bào chữa cho một giấc ngủ ngắn,

Anh ta tự bào chữa cho một giấc ngủ ngắn, và ngày này hòa quyện vào những giấc mơ của anh ta như những năm hòa quyện vào một cuộc sống, không nhìn thấy nhưng vẫn cảm thấy, ranh giới giữa ký ức và hiện tại luôn chảy máu. He excused himself for a nap, … Đọc tiếp

Cách trẻ em kéo dài thời gian và cách người lớn

Cách trẻ em kéo dài thời gian và cách người lớn quên rằng sự kéo dài đó có thể là một trong những khác biệt đáng buồn nhất thế giới. The way children stretch time and the way adults forget that stretch could be one of the saddest differences in the world. Catherine Lacey, The … Đọc tiếp

Tình yêu trong quá khứ cũng tốt như một

Tình yêu trong quá khứ cũng tốt như một giấc mơ trong quá khứ, vô hình, không thể chia sẻ. Past love is as good as a past dream, intangible, impossible to share. Catherine Lacey, The Answers Châm ngôn sống ngắn gọn

Đôi khi tôi tự hỏi tại sao tôi thậm

Đôi khi tôi tự hỏi tại sao tôi thậm chí còn trả lời điện thoại, nhưng tôi đoán tôi luôn có hy vọng rằng đó sẽ là một người khác, một số cách sống khác kêu gọi tôi. I sometimes wondered why I even answered the phone, but I guess I always had the hope … Đọc tiếp

Có lẽ tôi sẽ luôn phải yêu ý tưởng về

Có lẽ tôi sẽ luôn phải yêu ý tưởng về tình yêu hoặc một khái niệm về Chúa nhiều hơn tôi có thể yêu một người. Maybe I will always have to love the idea of love or a concept of God more than I can love a person. Catherine Lacey, The Answers Châm ngôn … Đọc tiếp