Mọi thứ đã thay đổi, và mười một tháng sau, ở đây tôi đang ở giữa đêm với một chuyên gia Gunggho, chơi một đặc vụ bí mật, hy vọng một số người Pháp đã không đặt một viên đạn vào hộp sọ của tôi trước khi tôi cho người Đức và người Ý cơ … Đọc tiếp
Chỉ ra khỏi tầm mắt xung quanh một khúc cua trên sông, luôn có một hòn đảo nhỏ đầy ma thuật và bí ẩn chỉ chờ đợi bạn. Just out of sight around a bend in the river there’s always a small island full of magic and mystery just waiting for you. Neil Leckman Danh … Đọc tiếp
Khi biển đi xuống, sẽ đến từ những chiếc thuyền và đàn ông đại lục. Và họ sẽ tìm thấy mười xác chết và một vấn đề chưa được giải quyết trên đảo Ấn Độ. When the sea goes down, there will come from the mainland boats and men. And they will find ten dead … Đọc tiếp
Anh ta ngước nhìn các vì sao khi cơn bão đóng lại và thấy chúng bị dập tắt, từng người một, cho đến khi chỉ còn hai. Họ lấp lánh và chiếu sáng qua những khoảng trống trong những đám mây như hai đôi mắt vĩ đại trong bóng tối, đang cháy trên khuôn mặt … Đọc tiếp
Mùi cá chết nán lại trong không trung, và những con ruồi phấn khích phóng từ cá đến cá vỗ về sự phân rã. The smell of dead fish lingered in the air, and excited flies darted from fish to fish lapping up the decay. S.W. Lothian, The Cursed Nile
Lucy trên bầu trời. Không có cô ấy, tôi là con hải mã, có khả năng đánh mất chính mình trong bóng tối và biến mất. Lance indfphal, hội chứng Cut-Throat. Lucy in the sky. Without her I am the walrus, likely to lose myself in dark gibberish and fade away.” Lance Underphal, Cut-Throat Syndrome. … Đọc tiếp
Có những lúc bạn phải phạm tội để ngăn chặn một tội lớn hơn nữa. Ít nhất, đó là những gì tôi tự nhủ khi tôi không thể ngủ vào ban đêm. There are times when you have to commit a crime to prevent an even bigger one. At least, that’s what I tell myself … Đọc tiếp
Đây là cơ thể của Đại tá Cornell. Phần còn lại của đồng nghiệp, tôi thích, trong địa ngục là. Here lies the body of Colonel Cornell’s. The rest of the fellow, I fancy, in hell is. Mark Hodder, The Strange Affair of Spring Heeled Jack
Tiếng thét kinh hoàng của nỗi kinh hoàng vang lên ở xa những ngọn sắc nhọn của những cái cây được bọc trong sương mù trong suốt obsidian mỏng manh, và tôi giật mình một cách giật mình, vấp ngã, và gần như ngã gục xuống mặt đất ẩm lạnh. The desperate piercing scream of … Đọc tiếp
Bây giờ chúng tôi đã ở trên phố Barrow. “Ai là người đàn ông với vết sẹo?” Tôi nói. Anh ấy bắn tôi một cái nhìn thoáng qua, và khuôn mặt cô ấy cứng lại. “Bạn đã nhìn thấy anh ấy?” “Làm thế nào tôi có thể bỏ lỡ? Anh ấy là trung tâm thực … Đọc tiếp