Khi một tảng đá biến thành một

Khi một tảng đá biến thành một viên kim cương, những viên đá nhỏ hơn sẽ không nói về vẻ đẹp của nó, mà nói về sự không được đánh bóng của nó. When a rock transforms into a diamond, lesser stones will not speak of its beauty, but speak of its unpolishedness. Matshona Dhliwayo … Đọc tiếp

Nếu bạn cố gắng trau dồi tài năng

Nếu bạn cố gắng trau dồi tài năng của mình trong bóng tối của người khác, họ có thể héo úa. If you try to cultivate your talents in someone else’s shadow, they might wilt. Matshona Dhliwayo Châm ngôn sống ngắn gọn

Hạt giống, không nghi ngờ tiềm

Hạt giống, không nghi ngờ tiềm năng của họ, mọc và trở thành rừng. Seeds, not doubting their potential, rise and become forests. Matshona Dhliwayo Châm ngôn sống ngắn gọn

Thật vô ích khi đuổi theo hai con

Thật vô ích khi đuổi theo hai con chim cùng một lúc, ngay cả khi bạn có một ngàn chân. It is in vain to chase two birds at the same time, even if you have a thousand legs. Matshona Dhliwayo Châm ngôn sống ngắn gọn

Người khôn ngoan giống như một

Người khôn ngoan giống như một hạt giống mọc lên; Họ đi về phía trước và hướng lên, không bao giờ lùi hoặc xuống. The wise are like a sprouting seed; they go forward and upward, never backward or downward. Matshona Dhliwayo Châm ngôn sống ngắn gọn

Một chiếc rìu nhỏ sắc bén làm sạch

Một chiếc rìu nhỏ sắc bén làm sạch một khu rừng nhanh hơn một cái cùn lớn. A small sharp axe clears a forest quicker than a big blunt one. Matshona Dhliwayo Châm ngôn sống ngắn gọn

Giúp đỡ bản thân là lẽ thường,

Giúp đỡ bản thân là lẽ thường, giúp đỡ người khác là đức hạnh, giúp đỡ bản thân và những người khác là giác ngộ. Helping yourself is common sense, helping others is virtue, helping yourself and others is enlightenment. Matshona Dhliwayo Châm ngôn sống ngắn gọn

Một người lạ mặt tốt hơn là một

Một người lạ mặt tốt hơn là một người bạn không quan tâm. A kind stranger is better than an uncaring friend. Matshona Dhliwayo Châm ngôn sống ngắn gọn