Thay vì cho phép trí thông minh của một cuốn sách nói qua miệng của chúng tôi, chúng tôi thay thế nó bằng trí thông minh của chúng tôi khi chúng tôi nói về nó. Thay vì đóng vai trò là người phát ngôn cho cuốn sách, chúng ta trở thành người bảo vệ ngôi đền, tự hào về những điều kỳ diệu của nó trong chính những từ mà Slam đóng cửa nó là cửa: Đọc vấn đề! Đọc vấn đề!
Rather than allowing a book’s intelligence to speak through our mouths, we replace it with our own intelligence as we talk about it. Rather than acting as emissary for the book, we become guardians of the temple, boasting of its wonders in the very words that slam shut it’s doors: Reading matters! Reading matters!
Daniel Pennac, Comme un roman