Con trai, con không thể tự mình vẽ mình màu đen, bạn nghe? “” Tại sao không, Papa? “” Vì họ sẽ đưa bạn đi. “” Tại sao? ” Người Do Thái hay bất cứ ai … không phải chúng tôi. “” Ai là người Do Thái? “” Bạn biết khách hàng lớn tuổi nhất của tôi, ông Kaufmann? Nơi chúng tôi đã mua giày của bạn? “” Có. “” Chà, anh ấy là người Do Thái. “” Tôi không biết điều đó. Bạn có phải trả tiền để trở thành người Do Thái? Bạn có cần giấy phép không? “…..” … Bạn có mái tóc vàng đẹp và đôi mắt xanh to an toàn. Bạn nên hạnh phúc với điều đó; đa ro chưa?
Son, you can’t go around painting yourself black, you hear?” “Why not, Papa?” “Because they’ll take you away.” “Why?” “Because you shouldn’t want to be like black people or Jewish people or anyone who is…not us.” “Who are Jewish people?” “You know my oldest customer, Mr. Kaufmann? Where we bought your shoes?” “Yes.” “Well, he’s Jewish.” “I didn’t know that. Do you have to pay to be Jewish? Do you need a license?” ….. “…you’ve got beautiful blond hair and big safe blue eyes. You should be happy with that; is that clear?
Markus Zusak, The Book Thief