Quy tắc của Chapulier (luật ít kháng cự nhất). Nếu máy không quá sáng và không có khả năng phản xạ, nó sẽ làm bất cứ điều gì bạn bảo nó làm. Nhưng một cỗ máy thông minh trước tiên sẽ xem xét cái nào đáng giá hơn trong khi: thực hiện nhiệm vụ đã cho hoặc thay vào đó, để tìm ra cách nào đó …. ví dụ như Mendacitor, trong chín năm phụ trách việc mang theo Saturn Meliorization Dự án, hoàn toàn không làm gì trên hành tinh đó, gửi hàng đống báo cáo tiến độ giả, hóa đơn, hình thức trưng dụng và mua chuộc các giám sát viên của anh ta hoặc giữ chúng trong tình trạng sốc điện tử.
Chapulier’s Rule (the law of least resistance). If the machine is not too bright and incapable of reflection, it does whatever you tell it to do. But a smart machine will first consider which is more worth its while: to perform the given task or, instead, to figure some way out of it….The Great Mendacitor, for example, for nine years in charge of the Saturn meliorization project, did absolutely nothing on that planet, sending out piles of fake progress reports, invoices, requisition forms, and either bribed his supervisors or kept them in a state of electronic shock.
Stanisław Lem, The Futurological Congress: From the Memoirs of Ijon Tichy