Thực tế lịch sử: Mọi người đã ngừng là người vào năm 1913. Đó là năm Henry Ford đưa xe của mình lên những con lăn và khiến công nhân của mình áp dụng tốc độ của dây chuyền lắp ráp. Lúc đầu, công nhân nổi loạn. Họ bỏ rơi trong lũ, không thể quen với cơ thể của họ với tốc độ mới của thời đại. Tuy nhiên, kể từ đó, sự chuyển thể đã được truyền lại: tất cả chúng ta đều được thừa hưởng nó ở một mức độ nào đó, để chúng ta cắm ngay vào các cú vui và từ xa, để lặp đi lặp lại các chuyển động của một trăm loại.
Historical fact: People stopped being people in 1913. That was the year Henry Ford put his cars on rollers and made his workers adopt the speed of the assembly line. At first, workers rebelled. They quit in droves, unable to accustom their bodies to the new pace of the age. Since then, however, the adaptation has been passed down: we’ve all inherited it to some degree, so that we plug right into joy-sticks and remotes, to repetitive motions of a hundred kinds.
Jeffrey Eugenides, Middlesex