Tôi thấy, thay cho con số

Tôi thấy, thay cho con số trống rỗng của một lịch sử tuyến tính chỉ có thể được giữ nguyên bằng cách nhắm mắt vào vô số sự thật, bộ phim của một số nền văn hóa hùng mạnh, mỗi lần xuất hiện với sức mạnh nguyên thủy từ đất của một người mẹ -Những gì mà nó vẫn bị ràng buộc vững chắc trong suốt toàn bộ vòng đời; mỗi người đóng dấu tài liệu của nó, nhân loại của nó, theo hình ảnh riêng của nó; Mỗi người có ý tưởng riêng, niềm đam mê của riêng nó, cuộc sống, ý chí và cảm xúc của chính nó. Đây thực sự là màu sắc, ánh sáng, chuyển động, mà chưa có con mắt trí tuệ nào được khám phá. Ở đâu Không có sự lão hóa của nhân loại. Mỗi nền văn hóa có những khả năng mới của riêng mình là thể hiện bản thân phát sinh, chín, suy đồi và không bao giờ trở lại. Không có một tác phẩm điêu khắc, một bức tranh, một toán học, một vật lý, nhưng nhiều người, mỗi bản chất sâu nhất khác với những người khác, mỗi loại giới hạn về thời lượng và khép kín, giống như mỗi loài thực vật có hoa hoặc trái cây đặc biệt của nó, Loại tăng trưởng và suy giảm đặc biệt của nó.

I see, in place of that empty figment of one linear history which can be kept up only by shutting one’s eyes to the overwhelming multitude of facts, the drama of a number of mighty Cultures, each springing with primitive strength from the soil of a mother-region to which it remains firmly bound throughout it’s whole life-cycle; each stamping its material, its mankind, in its own image; each having its own idea, its own passions, its own life, will and feelings, its own death. Here indeed are colours, lights, movements, that no intellectual eye has yet discovered.Here the Cultures, peoples, languages, truths, gods, landscapes bloom and age as the oaks and the pines, the blossoms, twigs and leaves – but there is no ageing “Mankind.” Each Culture has its own new possibilities of self-expression which arise, ripen, decay and never return. There is not one sculpture, one painting, one mathematics, one physics, but many, each in the deepest essence different from the others, each limited in duration and self-contained, just as each species of plant has its peculiar blossom or fruit, its special type of growth and decline.

Oswald Spengler, The Decline of the West

Danh ngôn sống mạnh mẽ

Viết một bình luận