Đã dành một thời gian dài trong không gian mở, dù là biển hay sa mạc, đó là một điều xa xỉ để có thể lánh nạn ở các thị trấn với những con đường hẹp cung cấp một pháo đài mong manh chống lại các cuộc tấn công của vô hạn. Có một cảm giác an toàn như vậy chống lại những người vô biên ở đó, ngay cả khi tiếng rì rầm của sóng hoặc sự im lặng của cát vẫn theo đuổi một người qua các hành lang quanh co. Những cơn gió, mặc dù tinh thần tinh tế của chúng, chúng bị mất trong tiền đình của mê cung này và, không thể tìm thấy một đường xuyên qua, huýt sáo và biến thành nhiễu loạn như những kẻ bị mất trí nhớ. Họ sẽ không phá vỡ các bức tường của den này, trong đó cuộc sống vẫn đập trong bóng tối của mặt trời đen của loài người.
Having spent a long time in open spaces, whether sea or desert, it is a luxury to be able to take refuge in towns with narrow streets which provide a fragile fortress against the assaults of the infinite. There is such a sense of security against the boundless there, even if the murmur of the wave or the silence of the sands still pursue one through tortuous corridors. The winds, despite their subtle spirits, are themselves lost in the vestibules of this labyrinth and, unable to find a way through, whistle and turn in turbulence like demented dervishes. They will not break through the walls of this den in which life still pulsates in the shadows of humanity’s black sun.
Georges Limbour