Âm nhạc mê hoặc không khí. Nó giống như gió nam, giống như một đêm ấm áp, giống như những cánh buồm sưng tấy dưới những vì sao, hoàn toàn không thực tế … nó làm mọi thứ trở nên rộng rãi và đầy màu sắc, dòng cuộc sống đen tối dường như đang đập vào đó; Không có gánh nặng nữa, không có giới hạn; Chỉ tồn tại vinh quang và giai điệu và tình yêu, để người ta đơn giản không thể nhận ra rằng, cùng lúc với âm nhạc này, bên ngoài đó cai trị sự nghèo đói và đau khổ và tuyệt vọng.
The music enchanted the air. It was like the south wind, like a warm night, like swelling sails beneath the stars, completely and utterly unreal… It made everything spacious and colourful, the dark stream of life seemed pulsing in it; there were no burdens any more, no limits; there existed only glory and melody and love, so that one simply could not realize that, at the same time as this music was, outside there ruled poverty and torment and despair.
Erich Maria Remarque, Three Comrades