Khi bạn tò mò, Jane, bạn luôn

Khi bạn tò mò, Jane, bạn luôn khiến tôi mỉm cười. Bạn mở mắt như một con chim háo hức, và làm cho mọi lúc và sau đó là một chuyển động bồn chồn, như thể câu trả lời trong lời nói không đủ nhanh cho bạn, và bạn muốn đọc máy tính bảng của trái tim.

When you are inquisitive, Jane, you always make me smile. You open your eyes like an eager bird, and make every now and then a restless movement, as if answers in speech did not flow fast enough for you, and you wanted to read the tablet of one’s heart.

Charlotte Brontë, Jane Eyre

Status châm ngôn sống chất

Viết một bình luận