Một bản dịch không phải là bản dịch, ‘ông nói,’ Trừ khi nó sẽ cung cấp cho bạn âm nhạc của một bài thơ cùng với những lời của nó.
A translation is no translation,’ he said, ‘unless it will give you the music of a poem along with the words of it.
John Millington Synge