Anh ta luôn tin rằng anh ta yêu con gái mình, nhưng nỗi sợ bệnh dại bắt buộc Marquis phải thừa nhận với chính mình rằng đây là một lời nói dối vì lợi ích của sự thuận tiện. Bernarda, mặt khác, thậm chí còn không tự hỏi mình câu hỏi, vì cô biết rất rõ rằng cô không yêu cô gái và cô gái không yêu cô, và cả hai điều dường như phù hợp. Một phần tốt của sự thù hận mà mỗi người trong số họ cảm thấy đối với Sierva Maria là do phẩm chất của người kia trong cô.
He always believed he loved his daughter, but the fear of rabies obliged the Marquis to admit to himself that this was a lie for the sake of convenience. Bernarda, on the other hand, did not even ask herself the question, for she knew very well she did not love the girl and the girl did not love her, and both things seemed fitting. A good part of the hatred each of them felt for Sierva Maria was caused by the other’s qualities in her.
Gabriel García Márquez, Of Love and Other Demons