Tâm trí hẹp không có trí tưởng tượng. Không dung nạp, các lý thuyết bị cắt khỏi thực tế, thuật ngữ trống, lý tưởng chiếm đoạt, hệ thống không linh hoạt. Đó là những điều thực sự làm tôi sợ hãi. Những gì tôi hoàn toàn sợ hãi và ghê tởm. Tất nhiên, điều quan trọng là phải biết điều gì đúng và có gì sai. Lỗi cá nhân trong phán đoán thường có thể được sửa chữa. Miễn là bạn có can đảm để thừa nhận sai lầm, mọi thứ có thể được xoay quanh. Nhưng tâm trí không khoan dung, hẹp hòi không có trí tưởng tượng giống như ký sinh trùng biến đổi vật chủ, thay đổi hình thức và tiếp tục phát triển mạnh. Họ là một nguyên nhân bị mất.
Narrow minds devoid of imagination. Intolerance, theories cut off from reality, empty terminology, usurped ideals, inflexible systems. Those are the things that really frighten me. What I absolutely fear and loathe. Of course it’s important to know what’s right and what’s wrong. Individual errors in judgment can usually be corrected. As long as you have the courage to admit mistakes, things can be turned around. But intolerant, narrow minds with no imagination are like parasites that transform the host, change form and continue to thrive. They’re a lost cause.
Haruki Murakami, Kafka on the Shore