Tôi không nhận ra có một thứ hạng. “Tôi nói.” Sadie cau mày. “Ý anh là gì?” “Một bảng xếp hạng,” tôi nói. “Bạn biết đấy, những gì điên rồ hơn những gì.” “Ồ, chắc chắn có,” Sadie nói. Cô ngồi lại trên ghế. “Đầu tiên bạn có những người trầm cảm chung chung của mình. Chúng là một tá và thường khá nhàm chán. Sau đó, bạn đã có những kẻ bắt nạt và những kẻ chán nản. Chúng thú vị hơn một chút, mặc dù thường thì họ chỉ là những cô gái không có gì tốt hơn Sau đó, bạn bắt đầu tham gia vào những thứ tốt: những kẻ chủ mưu, tâm thần phân liệt, người trầm cảm. Bạn không bao giờ có thể nói những gì sẽ làm. Và sau đó bạn đã có những người nghiện. Chúng hoàn toàn bi thảm, bởi vì rất có thể họ ‘RE sẽ quay trở lại ngay trên những thứ khi họ ra khỏi đây. ” “Vì vậy, những người nghiện đang đứng đầu chuỗi điên rồ,” tôi nói. Sadie lắc đầu. “Uh-uh,” cô nói. “Vụ tự tử là.” Tôi nhìn cô ấy. “Tại sao?” “Bất cứ ai cũng có thể điên,” cô trả lời. “Đó thường chỉ là vì có thứ gì đó bị hỏng trong hệ thống dây điện của bạn, bạn biết không? Nhưng tự tử là một điều hoàn toàn khác. Ý tôi là, bạn phải ghét bản thân mình bao nhiêu để muốn lau sạch bản thân?
I didn’t realize there was a ranking.” I said. “Sadie frowned. “What do you mean?” “A ranking,” I said. “You know, what’s crazier than what.” “Oh, sure there is,” Sadie said. She sat back in her chair. “First you have your generic depressives. They’re a dime a dozen and usually pretty boring. Then you’ve got the bulimics and the anorexics. They’re slightly more interesting, although usually they’re just girls with nothing better to do. Then you start getting into the good stuff: the arsonists, the schizophrenics, the manic-depressives. You can never quite tell what those will do. And then you’ve got the junkies. They’re completely tragic, because chances are they’re just going to go right back on the stuff when they’re out of here.” “So junkies are at the top of the crazy chain,” I said. Sadie shook her head. “Uh-uh,” she said. “Suicides are.” I looked at her. “Why?” “Anyone can be crazy,” she answered. “That’s usually just because there’s something screwed up in your wiring, you know? But suicide is a whole different thing. I mean, how much do you have to hate yourself to want to just wipe yourself out?
Michael Thomas Ford