Ông Nakata, thế giới này là một nơi bạo lực khủng khiếp. Và không ai có thể thoát khỏi bạo lực. Hãy ghi nhớ điều đó. Bạn không thể quá thận trọng. Điều tương tự cũng đúng với mèo và con người.
Mr. Nakata, this world is a terribly violent place. And nobody can escape the violence. Please keep that in mind. You can’t be too cautious. The same holds true for cats and human beings.
Haruki Murakami, Kafka on the Shore