Điều tồi tệ nhất của việc trở thành người lái xe là bạn có hàng giờ cho chính mình trong khi chờ đợi chủ nhân của bạn. Bạn có thể dành thời gian này để đánh nhau và gãi háng. Bạn có thể đọc tạp chí giết người và hiếp dâm. Bạn có thể phát triển thói quen của tài xế, đó là một loại yoga, thực sự đặt ngón tay vào mũi và để tâm trí bạn trống rỗng trong nhiều giờ (họ nên gọi nó là “Asana của người lái xe buồn chán”).
The worst part of being a driver is that you have hours to yourself while waiting for your employer. You can spend this time chitchatting and scratching your groin. You can read murder and rape magazines. You can develop the chauffeur’s habit it’s a kind of yoga, really of putting a finger in your nose and letting your mind go blank for hours (they should call it the “bored driver’s asana”).
Aravind Adiga, The White Tiger