Đó là cùng một cuộc đấu tranh cho mỗi chúng ta, và cùng một con đường ra ngoài: hoàn toàn đơn giản, vô cùng khôn ngoan cuối cùng thách thức khi yêu một điều và sau đó, yêu con đường của chúng ta trở lại cuộc sống … có lẽ hoàn toàn hạnh phúc không thực sự là điểm . Có lẽ đó chỉ là một giấc mơ hiện đại của người Mỹ, trong khi thước đo của nhân loại là khoảng cách chúng ta phải đi trong cuộc sống của chúng ta, hết lần này đến lần khác ” Tuy nhiên, tôi đã mất rất nhiều, điều còn lại đối với tôi là tôi vẫn có thể nói để đặt tên cho những điều tôi yêu thích. Và tôi có thể tìm kiếm sự an toàn trong việc cho đi những điều ít có thể thua kém của thế giới.
It’s the same struggle for each of us, and the same path out: the utterly simple, infinitely wise ultimately defiant act of loving one thing and then another, loving our way back to life… Maybe being perfectly happy is not really the point. Maybe that is only some modern American dream of the point, while the truer measure of humanity is the distance we must travel in our lives, time and again, “twixt two extremes of passion–joy and grief,” as Shakespeare put it. However much I’ve lost, what remains to me is that I can still speak to name the things I love. And I can look for safety in giving myself away to the world’s least losable things.
Barbara Kingsolver, Small Wonder