Người đại dương khác với người dân đất đai. Đại dương không bao giờ ngừng nói và hỏi vào tai, không ngủ như đôi mắt. Những người sống bên bờ biển kiểm tra những quả bóng lũa và thủy tinh nổi từ các tàu nước ngoài. Họ để cho các điểm của các imps vô hình lỏng lẻo ra khỏi những chai được tìm thấy. Trong một muỗng nước mặn, họ hồi sinh những đốm sáng đã bị vẫy trong những cơn bão và thủy triều: vây, râu ria và mang; Miệng, mắt và màu sắc nở rộ. Đôi khi người dân đại dương được trao để hiểu được sự mới mẻ và cũ của thế giới; Rồi cả buổi sáng, họ cố gắng giữ niềm vui vô biên như một ánh mặt trời nhỏ bên trong ngực họ. Đại dương cũng làm cho người dân của nó biết được sự mênh mông.
Ocean people are different from land people. The ocean never stops saying and asking into ears, which don’t sleep like eyes. Those who live by the sea examine the driftwood and glass balls that float from foreign ships. They let scores of invisible imps loose out of found bottles. In a scoop of salt water, they revive the dead blobs that have been beached in storms and tides: fins, whiskers, and gills unfold; mouths, eyes, and colors bloom and spread. Sometimes ocean people are given to understand the newness and oldness of the world; then all morning they try to keep that boundless joy like a little sun inside their chests. The ocean also makes its people know immensity.
Maxine Hong Kingston