Một bóng tối mới kéo ra căn phòng, lấy ra thịt và phác thảo xương. Mẹ tôi đã thức tỉnh lại. Cô ấy trở nên mạnh mẽ – xương, dây, ăng -ten – nhưng cô ấy không sợ. Cô đã bị giảm bớt như thế này trước đây, khi cô đã đi lên những ngọn … Đọc tiếp
Bạn không thể ăn thẳng A. You can’t eat straight A’s. Maxine Hong Kingston, The Woman Warrior Danh ngôn cuộc sống vui
Có lẽ phụ nữ đã từng nguy hiểm đến mức họ phải bị trói chân. Perhaps women were once so dangerous they had to have their feet bound. Maxine Hong Kingston Danh ngôn cuộc sống
Người đại dương khác với người dân đất đai. Đại dương không bao giờ ngừng nói và hỏi vào tai, không ngủ như đôi mắt. Những người sống bên bờ biển kiểm tra những quả bóng lũa và thủy tinh nổi từ các tàu nước ngoài. Họ để cho các điểm của các imps vô … Đọc tiếp
Mồ hôi của công việc khó khăn là không được hiển thị. Thật duyên dáng hơn nhiều khi xuất hiện được các vị thần ưa thích. The sweat of hard work is not to be displayed. It is much more graceful to appear favored by the gods. Maxine Hong Kingston Status châm ngôn sống chất
Tôi muốn nói rằng tôi không mặc quần áo cho bất cứ ai nói riêng, nhưng đó sẽ là một lời nói dối. I’d like to say I’m not dressed up for anyone in particular, but that would be a lie. Maxine Hong Kingston, Tripmaster Monkey: His Fake Book Châm ngôn sống ngắn gọn
Mắt tôi được vẽ vào một màu xanh lá cây tươi sáng, cùng sắc thái như một con ếch Amazon độc, những con ếch nhỏ, thú vị. My eye was drawn to a bright green hue, the same shade as a poisonous Amazonian frog, the tiny, delightfully deadly ones. Maxine Hong Kingston, Tripmaster Monkey: His … Đọc tiếp
Trong thời gian hủy diệt, tạo ra một cái gì đó. In a time of destruction, create something. Maxine Hong Kingston Danh ngôn cuộc sống