… Thật vậy, với Radletts, bạn không bao giờ có thể nói. Tại sao, chẳng hạn, Victoria sẽ gầm lên như một con bò đực và một nửa giết chết Jassy mỗi khi Jassy nói, với một giọng nói nhất định, chỉ ngón tay của mình với một cái nhìn nhất định, “Fancy?” Tôi nghĩ rằng họ hầu như không biết tại sao, bản thân họ.
…indeed, with the Radletts, you never could tell. Why, for instance, would Victoria bellow like a bull and half kill Jassy whenever Jassy said, in a certain tone of voice, pointing her finger with a certain look, “Fancy?” I think they hardly knew why, themselves.
Nancy Mitford, Love in a Cold Climate