Có vô số nụ hôn trong một mối quan hệ: những người tuyệt vọng không tự nguyện như hơi thở, bị đánh cắp trên những chuyến tàu đông đúc, những người nghi lễ ở cửa trước, những người thường lệ như đang liếm một phong bì. Phải mất hai để hôn, nhưng phải mất hai để giữ ký ức?
There are myriad kisses in a relationship: desperate ones as involuntary as breathing, stolen ones on crowded trains, ceremonial ones at the front door, routine ones as dispassionate as licking an envelope. It takes two to kiss, but does it take two to hold the memory?
Stephanie Ye, Best New Singaporean Short Stories: Volume One