Cứ như thể – điều này tôi chỉ nghĩ về sau này, tất nhiên – cô ấy nhẹ nhàng lột lớp này đến lớp khác làm cho trái tim của một người, một cảm giác rất gợi cảm.
It was as if – this something I thought of only later, of course – she was gently peeling back one layer after another that covered a person’s heart, a very sensual feeling.
Haruki Murakami, South of the Border, West of the Sun