Hiện tại một giọng nữ cao của sự phong phú và độ sâu nổi lên từ các cửa sổ mở của phòng khách, cộng hưởng trên cây xanh tối tăm. Ngay lập tức, như thể toàn bộ cảnh tượng trước khi họ bị đánh thức bởi giọng nói đó, được truyền vào cuộc sống bất ngờ: bầu trời phía tây, được vệt bằng những dải vàng nhạt và màu tím; Hai ngôi nhà, đứng màu xám và không có mặt trên bầu trời đó; Các cụm cây đúc bóng đen sâu ở đây và trên mặt đất. Một giọng nói tương tự đưa mọi thứ đột ngột vào cuộc sống cũng đã thu hút họ vào một thế giới sâu sắc hơn, sâu sắc hơn nhiều, một thế giới thường bị ẩn giấu, một thế giới trải dài đến cõi vĩnh hằng. Yusuke, người ban đầu đã nhìn vào một khoảng cách khi mọi người khác ngồi lắng nghe, khuôn mặt của họ có ý định trên âm nhạc, cũng thấy mình bị cuốn hút vào, quên đi khoảnh khắc và nơi này thời gian như thể được giao thoa. Không ai nói. Việc hát không thể kéo dài mười phút, nhưng khi nó kết thúc, anh ta tìm thấy bóng tối cùng một lúc ngày càng sâu hơn.
Presently a soprano voice of richness and depth floated from the open windows of the parlor, resonating over the darkening greenery. All at once it was as if the entire scene before them was awakened by that voice, infused with unexpected life: the western sky, streaked with bands of pale gold and purple; the two houses, standing gray and disconsolate against that sky; the clusters of trees casting deep black shadows here and there across the ground. The same voice that brought everything suddenly to life also drew them into another, much deeper world—a world that was normally hidden, a world that stretched out into eternity. Yusuke, who had at first looked on with a sense of distance as everyone else sat listening, their faces intent on the music, found himself being gradually drawn in as well, forgetting the moment and the place, lending his ear during that unworldly stretch of time as if entranced. No one spoke. The singing could not have lasted ten minutes, but when it ended he found the darkness all at once grew deeper.
Minae Mizumura