Điều kiện tiên quyết đầu tiên cho văn học tốt là nhà văn phải xem ngôn ngữ không phải là phương tiện minh bạch để thể hiện bản thân hoặc đại diện cho thực tế, nhưng như một phương tiện, người ta phải đấu tranh để thực hiện đấu thầu của một người. The first … Đọc tiếp
Chúng ta hãy bắt đầu bằng cách hình dung quần đảo Nhật Bản nằm dưới biển bởi lục địa Trung Quốc. Nếu sự gần gũi của nó cho phép nó trở thành một phần của Sinosphere và có được một nền văn hóa bằng văn bản, khoảng cách của nó đã mang lại lợi ích … Đọc tiếp
Khoa học có thể giải thích cách con người ra đời, nhưng nó không có câu trả lời cho câu hỏi trơn trượt về cách con người nên sống. Chỉ có văn học làm cho nó có thể đặt ra những câu hỏi như vậy ngay từ đầu. Và nếu không có câu trả lời, … Đọc tiếp
Trong một xã hội hoàn toàn rối loạn, nghề nghiệp của một nhà văn sẽ không tồn tại. In a totally dysfunctional society, the profession of a writer would not exist. Minae Mizumura, The Fall of Language in the Age of English Danh ngôn theo chủ đề
Hiện tại một giọng nữ cao của sự phong phú và độ sâu nổi lên từ các cửa sổ mở của phòng khách, cộng hưởng trên cây xanh tối tăm. Ngay lập tức, như thể toàn bộ cảnh tượng trước khi họ bị đánh thức bởi giọng nói đó, được truyền vào cuộc sống bất … Đọc tiếp
Viết một cuốn tiểu thuyết hiện đại bằng ngôn ngữ quốc gia do đó có nghĩa là viết với nhận thức rằng bạn sống cùng một thế giới với những người khác trên toàn cầu. Bạn thấy cùng một bản đồ thế giới và cùng một lịch sử thế giới như những người đương thời … Đọc tiếp
Cô ấy vẫn khá vừa vặn ở chín mươi, đủ vừa vặn để nhai thức ăn bằng răng của chính mình. Rõ ràng cô lớn lên trong một ngôi nhà không có một thanh xà phòng, chứ đừng nói đến bột răng. Gia đình cô không có điện cho đến khi cô bắt đầu học … Đọc tiếp
Vì ngôn ngữ tạo ra ý nghĩa trong một hệ thống kèm theo, luôn có một sự không thể dịch được tích hợp, mà các ngôn ngữ quốc gia bắt đầu cố tình theo đuổi. Quá trình được thêm vào việc tạo ra một “thực tế” không thể dịch được chỉ thể hiện bằng một … Đọc tiếp
Đối với người dân Nhật Bản trước năm 1868, người châu Âu ít hơn những con thú tò mò, lạ và không thể hiểu được. Sau đó, sau khi phục hồi Meiji, mọi thứ đã thay đổi. Cùng với khoa học và công nghệ châu Âu, nghệ thuật châu Âu tràn vào Nhật Bản, tất … Đọc tiếp
Nghệ thuật không phải là dân chủ. Nghệ thuật là siêu phàm. Art is not democratic. Art is sublime. Minae Mizumura, The Fall of Language in the Age of English Danh ngôn cuộc sống vui