Marian đột nhiên bị vượt qua

Marian đột nhiên bị vượt qua bởi một cơn hoảng loạn tê liệt kinh khủng. Cô ấy rất sợ hãi với ý tưởng đến. Nhưng nó đã được nhiều hơn thế. Cô sợ những tảng đá và vách đá và những con cá heo kỳ cục và những thứ bí mật cổ xưa. Hai người bạn đồng hành của cô dường như không còn trấn an mà là người ngoài hành tinh khủng khiếp và thậm chí là nham hiểm. Cô cảm thấy, lần đầu tiên trong đời, bị cô lập hoàn toàn và gặp nguy hiểm. Cô ấy trở nên ngay lập tức gần như ngất xỉu với khủng bố. Anh ấy nói, như một tiếng kêu cứu, “Tôi cảm thấy rất lo lắng”. Tôi biết bạn là bạn, “Scottow nói. Mạnh Marian đã kinh hoàng trước sự yên tĩnh bất ngờ. Nhưng cơn hoảng loạn điên rồ đã rời bỏ cô. Bây giờ cô ấy sợ hãi theo một cách bình thường, bị bệnh trong bụng, nhút nhát, tặc lưỡi, nhận thức khủng khiếp về sự khởi đầu của một thế giới mới.

Marian was suddenly overcome by an appalling crippling panic. She was very frightened at the idea of arriving. But it was more than that. She feared the rocks and the cliffs and the grotesque dolmen and the ancient secret things. Her two companions seemed no longer reassuring but dreadfully alien and even sinister. She felt, for the first time in her life, completely isolated and in danger. She became in an instant almost faint with terror.She said, as a cry for help, ‘I’m feeling terribly nervous’.‘I know you are,’ said Scottow. … Marian was appalled at the sudden quietness. But the insane panic had left her. She was frightened now in an ordinary way, sick in her stomach, shy, tongue-tied, horribly aware of the onset of a new world.

Iris Murdoch, The Unicorn

Danh ngôn cuộc sống

Viết một bình luận