Tôi nhận ra rằng việc tìm kiếm một người cố vấn đã trở thành người tương đương chuyên nghiệp trong việc chờ đợi Hoàng tử quyến rũ. Tất cả chúng tôi đều lớn lên trong câu chuyện cổ tích “Người đẹp ngủ trong giấc ngủ”, hướng dẫn phụ nữ trẻ rằng nếu họ chờ đợi hoàng tử của họ đến, họ sẽ được hôn và đánh đi một con ngựa trắng để sống hạnh phúc mãi mãi. Bây giờ phụ nữ trẻ được thông báo rằng nếu họ chỉ có thể tìm được người cố vấn phù hợp, họ sẽ bị đẩy lên thang và đánh đi đến văn phòng góc để sống hạnh phúc mãi mãi. Một lần nữa, chúng tôi đang dạy phụ nữ quá phụ thuộc vào người khác.
I realized that searching for a mentor has become the professional equivalent of waiting for Prince Charming. We all grew up on the fairy tale “Sleeping Beauty,” which instructs young women that if they just wait for their prince to arrive, they will be kissed and whisked away on a white horse to live happily ever after. Now young women are told that if they can just find the right mentor, they will be pushed up the ladder and whisked away to the corner office to live happily ever after. Once again, we are teaching women to be too dependent on others.
Sheryl Sandberg, Lean In: Women, Work, and the Will to Lead