Trên cầu thang, anh ta khóc rất nhiều, anh ta hầu như không nhìn thấy nơi anh ta đang đi – không phải là một tiếng la ó điên rồ mà là những giọt nước mắt, khóc lóc, rung chuyển thành những tiếng rên rỉ buồn cười bởi vết sưng của mỗi bước khi anh ta vội vã xuống.
On the stairs he was crying so much he hardly saw where he was going – not a mad boo-hoo but wailing sheets of tears, shaken into funny groans by the bump of each step as he hurried down.
Alan Hollinghurst, The Stranger’s Child