Ma’am là một từ nghe có vẻ khủng khiếp khác trong từ vựng của những từ mà phụ nữ bị mắc kẹt để mô tả các khía cạnh khác nhau của cơ thể/cuộc sống/trạng thái tinh thần/tóc. Âm đạo. Ẩm. Ống dẫn trứng. Nhiễm trùng nấm men. Âm vật. Frizz. Đây là tất cả những từ khủng khiếp, nhưng chúng là những mô tả được chỉ định của chúng tôi. Ai đã tạo nên những từ này? Phụ nữ chắc chắn đã không. Nếu, vào đầu thời gian, ngay sau khi tạo ra âm đạo, Chúa đã hỏi tôi, ‘Bạn muốn điều gì thân mật và thú vị nhất của bạn để được gọi là?’, ‘Tôi chắc chắn sẽ không nói,’ âm đạo. ‘ Không có người phụ nữ nào, bởi vì âm đạo nghe có vẻ như là một thuật ngữ trong Thế chiến thứ nhất được phát minh để mô tả một rãnh mà hầu hết bị thổi bay nhưng vẫn còn được sử dụng. Ngay cả trên đỉnh đầu của tôi, tôi cảm thấy như mình có thể nghĩ ra một thứ gì đó tốt hơn, ví dụ như từ papoose, thực sự khi tôi gõ nó cảm thấy như một từ cực kỳ tuyệt vời cho âm đạo.
Ma’am is yet another horrible-sounding word in the lexicon of words that women are stuck with to describe various aspects of their body/life/mental state/hair. Vagina. Moist. Fallopian tubes. Yeast infection. Clitoris. Frizz. These are all terrible words, and yet they are our assigned descriptors. Who made up these words? Women certainly didn’t. If, at the beginning of time, right after making vaginas, God had asked me, ‘What would you like your most intimate and enjoyable part of yourself to be called?’,’ I most certainly wouldn’t have said, ‘Vagina.’ No woman would, because vagina sounds like a First World War term that was invented to describe a trench that has been mostly blown apart but is still in use. Even off the very top of my head I feel like I could have come up with something better, like for instance the word papoose, which actually as I’m typing it feels like an incredibly brilliant word for vagina.
Jessi Klein, You’ll Grow Out of It