Ở đất nước của chúng tôi cho tất cả sự vĩ đại của cô ấy, có một điều cô ấy không thể làm và đó là dịch một người hoàn toàn ra khỏi lớp này sang lớp khác. Bản dịch hoàn hảo từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác là không thể. Lớp học là ngôn ngữ Anh.
In our country for all her greatness there is one thing she cannot do and that is translate a person wholly out of one class into another. Perfect translation from one language into another is impossible. Class is the British language.
William Golding, Rites of Passage