Một điều gì đó nhất định, anh cảm thấy, đã tìm cách làm việc theo cách của nó thông qua một lỗ nhỏ và đang cố gắng lấp đầy một không gian trống bên trong anh. Void không phải là một trong những mà cô ấy đã làm. Nó luôn luôn ở đó bên trong anh. Cô đã chỉ đơn thuần là để chiếu một ánh sáng đặc biệt vào nó.
A certain something, he felt, had managed to work its way in through a tiny opening and was trying to fill a blank space inside him. The void was not one that she had made. It had always been there inside him. She had merely managed to shine a special light on it.
Haruki Murakami, 1Q84