Anh ta biết rằng, từ bây giờ, mỗi ngày sẽ giống nhau, rằng tất cả họ sẽ mang lại những đau khổ giống nhau. Và anh ta đã nhìn thấy những tuần, những tháng, những năm chờ đợi anh ta, ảm đạm và không thể hiểu được, đến lần này đến lần khác, rơi vào anh ta và làm anh ta nghẹt thở. Khi tương lai không có hy vọng, hiện tại có một hương vị tệ hại, cay đắng.
He knew that, from now on, every day would be alike, that they would all bring the same sufferings. And he saw the weeks, the months, the years that awaited him, gloomy and implacable, coming one after the other, falling on him and suffocating him bit by bit. When the future is without hope, the present takes on a vile, bitter taste.
Émile Zola, Thérèse Raquin