Có phải thời gian không bị gián

Có phải thời gian không bị gián đoạn? Chỉ hiện tại hiểu? Có phải suy nghĩ của chúng tôi không có gì ngoài việc đi qua các chuyến tàu, không dừng lại, không có kích thước, rít lên bởi những áp phích lớn với hình ảnh lặp lại? Bắt một đoạn từ ghế cửa sổ, nhưng một mảnh khác từ khung giống hệt nhau? Nếu tôi viết vào hiện tại nhưng lại là lạc đề, đó vẫn là thời gian thực? Thời gian thực, tôi lý luận, không thể được chia thành các phần như số trên mặt đồng hồ. Nếu tôi viết về quá khứ khi tôi đồng thời sống trong hiện tại, tôi vẫn còn trong thời gian thực? Có lẽ không có quá khứ hay tương lai, chỉ có món quà vĩnh viễn có chứa bộ nhớ bộ nhớ này.

Is it time uninterrupted? Only the present comprehended? Are our thoughts nothing but passing trains, no stops, devoid of dimension, whizzing by massive posters with repeating images? Catching a fragment from a window seat, yet another fragment from the next identical frame? If I write in the present yet digress, is that still real time? Real time, I reasoned, cannot be divided into sections like numbers on the face of a clock. If I write about the past as I simultaneously dwell in the present, am I still in real time? Perhaps there is no past or future, only the perpetual present that contains this trinity of memory.

Patti Smith, M Train

Famous quotes

Viết một bình luận