Không ai sống mãi mãi, không ai ở trẻ đủ lâu. Quá khứ của tôi có vẻ như rất nhiều hành lý quá mức, tương lai của tôi là một loạt lời tạm biệt dài, hiện tại của tôi một chiếc bình rỗng, đồ uống ngon cuối cùng đã đắng trên lưỡi của tôi.
Nobody lives forever, nobody stays young long enough. My past seemed like so much excess baggage, my future a series of long goodbyes, my present an empty flask, the last good drink already bitter on my tongue.
James Crumley, The Last Good Kiss