Thật đáng cười, nhìn lại, để xem các quá trình tôi đã trải qua, giả vờ đưa ra quyết định hợp lý. Không có lựa chọn nào được thực hiện trên cơ sở logic; Logic được chế tạo xung quanh sự thúc đẩy, mong muốn ban đầu là bẩm sinh và không thể thay đổi. Tất cả thời gian, tôi biết nơi tôi sẽ đi, các yếu tố của sự hoàn thành hoặc hủy hoại của tôi luôn luôn có mặt; Tôi chỉ phải làm việc theo cách của mình vào đường may ham muốn đó và tìm thấy tĩnh mạch ẩn của Dross hoặc Vàng. Đó không phải là một câu hỏi về tiền định, chỉ là ý chí tự do và định mệnh là ảo tưởng, đối lập sai, an ủi. Cuối cùng, chúng là một và giống nhau: một quá trình duy nhất. Bạn chọn những gì bạn chọn và nó không thể khác được: sự lựa chọn là định mệnh. Đó là tất cả cùng, nhưng bất kỳ sự thay thế nào bạn có thể đã xem xét là một sự chuyển hướng vô lý, bởi vì đó là bản chất của bạn để đưa ra lựa chọn chứ không phải là một lựa chọn khác. Đó là bản sắc. Nói về tự do hoặc định mệnh là vô lý bởi vì nó cho thấy có một cái gì đó bên ngoài chính bạn, chỉ đạo cuộc sống của bạn, nơi thực sự đó là điều cốt yếu: bản sắc, thủ công của linh hồn.
It’s laughable, looking back, to see the processes I went through, pretending to make a reasoned decision. No choice is ever made on the basis of logic; the logic is fabricated around the impulse, the initial desire which is innate and incontrovertible. All the time, I knew where I was going, the elements of my fulfillment or ruin were always present; I only had to work my way into that seam of desire and find the hidden vein of dross or gold. It’s not a question of predestination, it’s just that free will and destiny are illusions, false opposites, consolations. In the end, they are one and the same: a single process. You choose what you choose and it could not have been otherwise: the choice is destiny. It was there all along, but any alternative you might have considered is an absurd diversion, because it is in your nature to make one choice rather than another. That is identity. To speak of freedom or destiny is absurd because it suggests there is something outside yourself, directing your life, where really it is of the essence: identity, the craftwork of the soul.
John Burnside, The Dumb House