Trong khi đó, Jean đang lắng nghe anh ta, anh ta mơ hồ ý thức rằng những gì mang lại cho tài liệu thực tế của nó là kết quả của công việc được thực hiện bởi tinh thần con người, bất kể sự thật vật chất có thể kích thích nó một cuộc đi dạo, một đêm tình yêu, một bộ phim xã hội, của một loại khám phá trong thế giới của Thánh Linh, của những cảm xúc, được tạo ra bởi trí thông minh con người, để giá trị của một cuốn sách không bao giờ có trong tài liệu được trình bày bởi nhà văn, nhưng trong bản chất của hoạt động Anh ấy biểu diễn trên nó.
All the while that Jean was listening to him, he was vaguely conscious that what gives literature its reality is the result of work accomplished by the human spirit, no matter what the material facts that may have stimulated it a walk, a night of love, a social drama , of a sort of discovery in the world of the spirit, of the emotions, made by the human intelligence, so that the value of a book is never in the material presented by the writer, but in the nature of the operation he performs upon it.
Marcel Proust, Jean Santeuil