Mọi phụ nữ đều cảm thấy rằng sức mạnh của cô ấy đối với một người đàn ông càng lớn thì càng không thể rời bỏ anh ta ngoại trừ bằng chuyến bay đột ngột: một kẻ chạy trốn chính xác vì một nữ hoàng. Every woman feels that the greater her power over a … Đọc tiếp
Một người đàn ông, đêm này qua đêm, ngã như một cục chì trên giường của anh ta, và ngừng sống cho đến khi anh ta thức dậy và trỗi dậy, một người đàn ông như vậy sẽ mơ ước được thực hiện, tôi không nói những khám phá tuyệt vời, nhưng ngay cả phút … Đọc tiếp
Chúng tôi coi đó là vô tội với ham muốn, và ghê tởm rằng người khác nên làm như vậy. We consider it innocent to desire, and heinous that the other person should do so. Marcel Proust, The Captive & The Fugitive
… Chúng ta cần lưu ý rằng ý kiến của chúng ta về những người khác, mối quan hệ của chúng ta với bạn bè hoặc gia đình, chỉ có sự cố định và trên thực tế, là chất lỏng vĩnh viễn như biển. …we need to bear in mind that our opinion of other … Đọc tiếp
Đây là nhiều năm trước. Bức tường cầu thang mà tôi nhìn thấy tia sáng mọc lên của cây nến của anh ấy từ lâu đã không còn tồn tại. Trong tôi cũng vậy, nhiều điều đã bị phá hủy mà tôi nghĩ chắc chắn sẽ tồn tại mãi mãi và những người mới đã … Đọc tiếp
… Nhưng việc mất một ký ức, như thiếu sót của một cụm từ trong khi đọc, thay vì làm cho sự không chắc chắn, có thể dẫn đến một sự chắc chắn sớm. …but the loss of a memory, like the omission of a phrase during reading, rather than making for uncertainty, can lead … Đọc tiếp
Hành trình khám phá thực sự bao gồm không tìm kiếm cảnh quan mới, mà là có đôi mắt mới. The real voyage of discovery consists not in seeking new landscapes, but in having new eyes. Marcel Proust Danh ngôn sống mạnh mẽ
Hiện tại, từng người một, như những con chim sẻ nhút nhát, bạn bè của cô đã đến, đen trên tuyết. Presently, one after another, like shyly hopping sparrows, her friends arrived, black against the snow. Marcel Proust, Swann’s Way Danh ngôn cuộc sống hay nhất mọi thời đại
Chẳng mấy chốc, chất lỏng ấm áp trộn lẫn với những mảnh vụn chạm vào vòm miệng của tôi hơn là một tiếng rùng mình chạy qua tôi và tôi dừng lại, có ý định về điều phi thường đang xảy ra với tôi. Một niềm vui tinh tế đã xâm chiếm các giác quan … Đọc tiếp
Cuối cùng, nó sẽ đạt đến bề mặt rõ ràng của ý thức của tôi, ký ức này, khoảnh khắc chết chóc cũ này mà từ tính của một khoảnh khắc giống hệt nhau đã đi xa để nhập khẩu, làm phiền, để nâng cao độ sâu của bản thể tôi? Tôi không thể nói. … Đọc tiếp