Một người đàn ông, đêm này

Một người đàn ông, đêm này qua đêm, ngã như một cục chì trên giường của anh ta, và ngừng sống cho đến khi anh ta thức dậy và trỗi dậy, một người đàn ông như vậy sẽ mơ ước được thực hiện, tôi không nói những khám phá tuyệt vời, nhưng ngay cả phút Quan sát khi ngủ? Anh hầu như không biết rằng anh ngủ. Một chút mất ngủ không phải là không có giá trị của nó trong việc khiến chúng ta đánh giá cao giấc ngủ, trong việc ném một tia sáng vào bóng tối đó. Một ký ức không có lỗi không phải là một động lực rất mạnh mẽ để nghiên cứu các hiện tượng của bộ nhớ.

A man who, night after night, falls like a lump of lead upon his bed, and ceases to live until the moment when he wakes and rises, will such a man ever dream of making, I do not say great discoveries, but even minute observations upon sleep? He barely knows that he does sleep. A little insomnia is not without its value in making us appreciate sleep, in throwing a ray of light upon that darkness. A memory without fault is not a very powerful incentive to studying the phenomena of memory.

Marcel Proust, Sodom and Gomorrah

Những câu châm ngôn sống tích cực

Viết một bình luận