Mọi phụ nữ đều cảm thấy rằng sức mạnh của cô ấy đối với một người đàn ông càng lớn thì càng không thể rời bỏ anh ta ngoại trừ bằng chuyến bay đột ngột: một kẻ chạy trốn chính xác vì một nữ hoàng. Every woman feels that the greater her power over a … Đọc tiếp
Chúng tôi coi đó là vô tội với ham muốn, và ghê tởm rằng người khác nên làm như vậy. We consider it innocent to desire, and heinous that the other person should do so. Marcel Proust, The Captive & The Fugitive
Bộ nhớ, thay vì là một bản sao, luôn luôn xuất hiện trước mắt của một người, về các sự kiện khác nhau trong cuộc sống của một người, là một khoảng trống mà trong những thời điểm kỳ lạ, một cơ hội tương đồng cho phép những sự kiện hồi sinh những hồi ức … Đọc tiếp
Bộ nhớ, thay vì là một bản sao, luôn luôn xuất hiện trước mắt của một người, về các sự kiện khác nhau trong cuộc sống của một người, là một khoảng trống mà trong những thời điểm kỳ lạ, một cơ hội tương đồng cho phép những sự kiện hồi sinh những hồi ức … Đọc tiếp
Tôi không còn mong muốn về thể chất mà không cảm thấy cần cô ấy, mà không phải chịu đựng sự vắng mặt của cô ấy. I could no longer desire physically without feeling a need for her, without suffering from her absence. Marcel Proust, The Captive & The Fugitive Danh ngôn sống mạnh mẽ
Tôi đã có rất nhiều trong thói quen có Albertine với tôi, và bây giờ tôi đột nhiên thấy một khía cạnh mới của thói quen. Cho đến nay tôi đã coi nó chủ yếu là một lực lượng tiêu diệt, ngăn chặn sự độc đáo và thậm chí nhận thức về nhận thức của … Đọc tiếp
Như với tương lai, nó không phải là tất cả cùng một lúc mà là ngũ cốc mà một trong những người không có trong quá khứ. As with the future, it is not all at once but grain by grain that one savours the past. Marcel Proust, The Captive & The Fugitive Famous quotes
… Chế độ mà anh ta “nghe” vũ trụ và chiếu nó vượt xa chính mình. Có lẽ chính trong điều này, tôi đã nói với Albertine, chất lượng chưa biết này của một thế giới độc đáo mà chưa có nhà soạn nhạc nào khác tiết lộ, rằng bằng chứng xác thực nhất về … Đọc tiếp
Thật khó khăn khi chúng ta biết, với người chết như với người sống, liệu một điều sẽ khiến họ vui mừng hay đau khổ! So difficult is it for us to know, with the dead as with the living, whether a thing would cause them joy or sorrow! Marcel Proust, The Captive & The … Đọc tiếp
Cô ấy có khả năng khiến tôi đau, nhưng không còn là niềm vui. Đau đớn một mình giữ cho sự gắn bó mệt mỏi của tôi. She was capable of causing me pain, but no longer any joy. Pain alone kept my wearisome attachment alive. Marcel Proust, The Captive & The Fugitive Danh ngôn … Đọc tiếp