Công bằng mà nói với họ, họ chỉ sau một thứ gì đó khiến họ rời khỏi quá khứ và từ mọi người nói chung, không phải là thứ gì đó cung cấp bất kỳ mối liên hệ nào có thể chứng minh đau đớn hoặc con người. Thet muốn những câu chuyện, tôi nhận ra, trong đó họ đã bị cầm tù, không phải là những câu chuyện mà họ xuất hiện cùng với người kể chuyện, đồng phạm trốn thoát.
To be fair to them, they were only after something that walled them off from the past and from people in general, not something that offered any connection that might prove painful or human. Thet wanted stories, I came to realise, in which they were already imprisoned, not stories in which they appeared along with the storyteller, accomplices in escaping.
Richard Flanagan, Gould’s Book of Fish: A Novel in Twelve Fish